Sur une table d'opération, on est très vulnérable.
Nu,
exposé.
J'ai pas besoin d'une autre sœur.
- Dégage. - C'est une sale menteuse.
Je m'en serais aperçue, à 5 ans. Ma mère n'a jamais été enceinte.
- Dégage. - C'est une folle, une désaxée.
Elle me harcèle, c'est un délit.
- Quoi ? - Dégage, je suis à poil !
Je l'ai déjà vu. Pas de quoi en faire un plat.
Je vais mal !
Bon, d'accord. Ton engin est impressionnant.
Jo a de la chance. On peut parler de moi ?
C'est quoi, cette tête ?
Meredith, je t'ai promis de remplacer ton âme sœur.
Je t'achèterai tes tampons, j'admirerai les cheveux de Derek.
Mais j'ai un discours
à faire au Conseil
pour avoir un poste, puisque le Dr Trouduc m'a viré !
J'ai répété toute la nuit.
J'ai pas assez dormi, j'ai besoin d'une douche, seul !
- Tu m'as pas écoutée ! - Non, et je m'en fous.
La nouvelle chef de la cardio dit qu'elle est ma sœur.
Quoi ? Mais...
Quoi ! C'est insensé !
Merci.
Il se douche
et elle est avec lui dans la salle de bain.
- Vas-y, toi aussi. - Non.
- Pas question. - T'es la copine.
Non, enfin si, mais ils sont un duo,
des compagnons d'armes, et je suis hors-jeu.
Ils me regardent, ou plutôt elle,
comme une idiote nue dans le lit d'Alex.
Va faire ton idiote nue dans la douche.
Je suis médecin, chirurgienne. Je mérite le respect.
T'es une nana en pyjama qui écoute à la porte.
Et tu veux qu'on te respecte ?
Elle m'a volé Alex.
Cristina Yang me manque. Quand elle était ici,
personne me volait Alex.
J'y crois pas ! T'as peur de Meredith Grey.
- Mais non. Toi ? - Non.
Bonjour, Dr Grey.
J'attends Alex en bas.
Et si on vous demande, je suis malade.
La peau n'est pas une armure solide.
Elle est souple, elle se perfore.
Je parlerai uniquement
des soins des moignons.
Oui, c'est tout.
Il faut que je lève le pied. On a un enfant.
Arizona fait une spécialisation. On veut un bébé.
- Je ne m'en sors plus. - Je comprends.
J'ai déjà dit non.
Je sais. Tu vas juste rencontrer 2 ou 3 types.
Commandos de marine, Bérets verts,
Rangers... Tous des blessés des meilleures forces spéciales
de l'armée américaine.
Mais...
tu n'as pas le temps pour nos héros.
Je te déteste.
J'ai donc dirigé
l'aiguille de RF sur les vaisseaux de la masse tissulaire.
Pour ne plus irriguer le fœtus anormal.
J'ai drainé l'excès de liquide amniotique.
Super. Elle a accouché à terme ?
Oui... des mois après l'opération dont je vous parle.
Vous ne notez rien ?
Désolée. Je pensais qu'on discutait.
Vous êtes en stage.
Oui... Absolument.
Et j'en suis ravie.
Laissez-moi le temps de me documenter, quatre...
Trois semaines. J'ai des dossiers...
Dr Robbins, durant votre spécialisation,
nous ne sommes pas consœurs.
Quatre semaines, c'est 10% de l'âge gestationnel.
Ça permet aux poumons d'un fœtus
de commencer à fonctionner.
In utero, tout se passe de façon accélérée.
Alors accélérez le mouvement.
Prenez un bloc-notes.
Avery, j'ai des dossiers en retard.
Amy assure, mais je veux contrôler 2 ou 3 trucs.
Tu as besoin d'aide ?
Reporte la réunion de ce soir.
La réunion est reportée ? Tant mieux.
Callie et moi, on est prises et mon stage...
On ne reporte rien.
- Demain, ça t'irait ? - Non. Jeudi ?
Écoutez-moi !
On va élire un nouveau membre. Dès ce soir.
Compris ?
Eric Schneider est sous carbamazépine ?
II lui fallait un anticonvulsif.
J'avais dit "acide valproïque".
Ne rédige pas d'ordonnances pour mes patients.
Je fais mon boulot.
Non, tu fais le mien. C'est moi, la chef de la neurochirurgie.
Si ça te pose un problème, vois ça
avec le Conseil. Je t'appellerai si nécessaire.
Et mes deux iléostomies d'aujourd'hui ?
De rien !
J'ai changé votre planning pour alléger votre journée.
Vous affrontez Karev.
Vous allez devoir répéter votre discours.
Pas besoin. Je veux mon planning d'origine.
Vous êtes sûre ?
- Karev est proche des votants. - Moi aussi.
Grey était dans sa salle de bains ce matin.
- Pas si proche. - Exactement.
Écoute, Edwards.
A la réunion, je leur dirai la vérité.
Je le mérite.
Si l'un d'entre eux pense à tort
qu'un autre choix est envisageable,
je le remettrai sur le droit chemin
avant qu'il ou elle ne passe devant tout le monde
pour un abruti.
Accident sur l'A5. Un blessé arrive.
Pourquoi moi ? Grey n'est pas aux urgences ?
Elle est malade.
Si ma mère avait été enceinte, je l'aurais su.
Une erreur de nom ?
Ils auraient écrit "Ellis Grey" au hasard ?
Je crois pas. Pierce doit avoir un plan.
Elle espère un héritage ?
Le seul héritage familial, c'est Alzheimer.
Glauque.
Mais drôle, non ?
C'est pas ma sœur.
Demande au type qui se tapait ta mère.
Pas à Richard Webber.
- C'est le nœud de l'affaire. - Dégoûtant.
Il saura si c'est vrai.
C'est comme mon deuxième père.
S'il savait que j'avais une sœur, il me le dirait.
Ripped By mstoll
- Bipée aux urgences ? - Oui.
Vous aussi ?
Ça a l'air grave.
Je lui ai dit hier.
Elle a bien réagi ?
J'espérais mieux.
Écartez-vous !
C'est quoi, ça ?
Que se passe-t-il ?
Homme, 37 ans. A embouti un camion de bois.
Si ce patient
n'est pas le vôtre, ne restez pas là !
Vous avez entendu ?
Ce n'est pas un spectacle de divertissement.
Cool !
- Edwards ! - Pardon.
Il faut l'allonger sur le dos dans moins de 60 s. Vite !
A 2 cm près,
il était mort. Alors ?
Pas de liquide autour du cœur. Je suggère une laparotomie.
Obstruction des voies. Drain thoracique
et intubation.
On a bientôt fini. Il sera mieux sur le dos.
Non, j'intube par le nez. Sonde de 7.
Charlie, je suis désolée,
mais ça va être désagréable.
Arrêtez tout !
Courage, Charlie.
Tenez bon.
C'est presque fini.
Allez-y.
Injectez 100 de propofol.
- Bravo, docteur. - Pardon ?
C'est très bien !
II est dégagé.
Sur le dos. A trois.
Vous me proposez
une jambe de robot, comme Terminator ?
Bionique, comme l'Homme qui valait trois milliards.
Pour ne pas dire plus.
Mais le projet est financé. La prothèse sera gratuite.
Une jambe bionique de trois milliards, gratuite ?
Écoutez, j'ai déjà eu
trois prothèses qui m'ont fait souffrir.
En quoi ça...
Cette prothèse est totalement indolore.
Gratuite, indolore
et bionique ?
Une invention !
Oui, une invention du Dr Torres.
C'est le dernier cri. Le Dr Torres est un génie.
Vous serez épaté par...
On se calme, là. Il faut d'abord faire
des tests de compatibilité.
N'oubliez pas.
- Tout est financé. - Incroyable.
Le major Hunt avait raison. Il vous a fait de la pub.
J'en doute pas.
Je lui ai dit
que j'étais déjà débordée, mais il s'en fout.
Je suis titulaire et chef de service.
Herman et moi partagions des patients.
Maintenant, il fait venir ce type dans mon labo.
Comment dire non à un ancien combattant ?
Elle me fait lire des articles et faire des TP.
Elle veut un rapport pour 16h.
Mais j'ai une ablation de neuroblastome, à 16h.
Attends.
Tu vas zapper l'agence de mères porteuses ?
Quoi ? Mais non ! Je vais me débrouiller.
Encourage-moi.
Tu possèdes un hôpital. Tu as une fille magnifique.
Tu sauves des bébés. Tu vas en sauver plus.
Tu y arriveras. Tu en es capable.
Je te retrouve à l'agence
avec le sourire.
Et on aura un nouveau bébé.
- Ventilé et irrigué. - Évaluons la conscience.
Tais-toi, il essaie de parler.
Votre nom, monsieur ?
- Steve. - Pas de casque ?
Ça fait mal.
L'antidouleur va bientôt agir.
Fracture du crâne avec enfoncement. C'est profond.
Il faut un scanner. Et sûrement un angioscanner.
Je pourrais en décider si je voyais.
Amy, je doute qu'il s'en sorte, laisse-moi gérer.
Toi, tu le sauverais ? Je t'emmerde. Je m'en charge.
Occupez-vous-en à deux, en équipe, en famille.
Kepner, tu m'assisteras. On va au scanner.
"Le programme africain
"a permis de soigner 34 gamins et de changer leur vie.
"Et la mienne aussi. Ce projet m'a donné
"un sentiment d'appartenance et une ardeur insoupçonnée.
"Je veux m'investir pour l'hôpital et j'ai hâte..."
Meredith !
C'est super !
Tu vas voter. Je veux pas me louper.
Et c'est Bailey.
Elle a mis au monde mon enfant et m'a sauvé la vie.
Tu as fait quoi ?
Tu devrais être chez toi, à boire et à chialer
sur ta fausse sœur, avec ton mari.
Derek sait rien.
Ah bon ?
- Je peux pas lui parler. - Arrête !
II reste ici et tu lui en veux ? Tu as gagné.
Je lui ai pas demandé de rester. C'était pas un compromis.
J'ai pas gagné, il a renoncé. On est perdants.
Tu ne lui parles plus ?
II joue les martyrs,
en attendant
que je le remercie. Mais de quoi ?
Ma carrière compte autant que la sienne.
Je suis le soleil.
Qu'il aille se faire voir !
Je suis le soleil.
C'est bon, on arrête là.
Soit tu bois, tu vomis et tu chiales et je serai jamais prêt.
Ou bien on se secoue.
Tu veux ?
C'est léger.
Un châssis en 100% titane et 13 capteurs.
Pour que vous ayez ça,
il faut que vos muscles et nerfs se connectent aux capteurs.
Cet EMG montrera quand vos muscles se contractent
et quand ils se reposent.
Allez-y, contractez, Jeff.
Je la garderai, après ?
C'est financé, même le suivi médical.
Alors oui.
Désolé, je sais ce que vous pensez.
J'ai toujours voulu être militaire.
J'en rêve
tout le temps.
Sac à dos, en train de courir avec mes hommes.
Et au réveil, j'essaie de me mettre debout
et j'oublie tout ça.
Quand vous parlez de jambe gratuite,
je rêve encore
de courir avec les gars.
Vous contractez, là ?
Oui.
Une photo ?
Ma mère va halluciner.
Jeff, contractez plus fort.
Quoi ?
Je ne vois rien.
Que se passe-t-il ?
On a juste un souci avec l'EMG.
Ce n'est pas l'EMG.
Dr Torres, je peux vous parler ?
Excusez-nous, Jeff.
- Ne refais plus ça. - Tu t'apprêtais à le rejeter.
Tu as vu l'EMG.
Vu l'amputation qu'il a subie,
c'est impossible.
L'amputation a été bâclée.
Les conditions n'étaient pas idéales. C'est un soldat !
Je le sais bien !
Je m'en veux.
Je ne m'en fiche pas du tout.
Mais la prothèse se fiche de ses états de service !
Elle voit que ses nerfs ne transmettent rien à ses muscles.
Et si les capteurs reçoivent rien, ça marchera pas.
Tu dois pouvoir l'aider. Débrouille-toi.
Tu m'as pas écoutée ?
Tu fais exprès ?
- Ses nerfs... - Règle ça.
- Je peux pas ! - C'est un ordre !
Un ordre ? T'es qui, le général Patton ?
- Ton chef de chirurgie. - De chirurgie, oui !
Dans mon labo, avec mes subventions,
c'est moi, le chef ! Compris ?
II ne fallait pas leur donner de faux espoirs !
Moi, je n'ai pas fait ça. C'est toi !
C'est toi qui as parlé, au centre de rééducation,
de jambe bionique gratuite et indolore !
Je vais devoir lui briser ses rêves à cause de toi !
A trois, on tire. Prêts ?
Doucement.
Pince de Kelly.
Appuie.
C'est bon.
Aspiration. Je veux voir le champ.
J'ai jamais vu de splénectomie aussi rapide !
- C'est pas mon 1 er rodéo. - J'aimerais être aussi rapide.
Ça viendra.
Dans 4000 rodéos.
Il paraît que Hunt et toi avez disjoncté dans le couloir.
Il a cafardé.
Fais ton rapport pour insubordination,
mais il n'a pas d'ordres à me donner concernant mon labo.
Tu n'as pas à recevoir d'ordres dans ton labo.
Mais je te demande d'éviter les scènes dans les couloirs.
Parce que, quand des membres du Conseil font une scène,
je dois arrêter d'être chirurgien, ce que j'aime,
pour faire le pion, ce que j'aime pas.
Je dois venir te faire la morale sur la responsabilité,
l'honneur et tout ça, ce qui me gave.
Je n'opère quasiment plus.
Je retire de la graisse, je refais des seins, des fesses.
Les fesses, ça cartonne !
Je rêve d'un truc complexe, ingénieux.
Comme quand on a mal aux pieds,
à force d'être debout.
Ou mal au crâne, à force d'improviser.
Des opérations grisantes !
Mais j'en suis privé.
Je dirige le Conseil.
Grey est malade. Ta femme veut annuler ses opérations.
P'tit Shepherd
et P'tite Shepherd se chamaillent bêtement.
Yang nous emmerde avec Bailey et Karev.
Et Richard flashe sur la nouvelle reine de la cardio, Maggie.
Ça craint, elle a 12 ans.
Et maintenant, Hunt et toi !
Je suis plus chirurgien, je suis pion.
Je ne crierai plus dans les couloirs.
Qu'est-ce qui va pas ?
Hunt a pris la mouche
à cause d'un candidat pour une prothèse bionique.
Mais les nerfs ne transmettent aucun signal aux muscles.
Il n'y a rien que je puisse faire.
Moi, si. Une réinnervation musculaire ciblée.
Je crée un trajet parallèle pour les signaux nerveux.
C'est comme une déviation en cas de travaux.
Je peux disséquer un nerf et le reconnecter où ça t'arrange.
Connexion établie.
- Être pion, quel gâchis ! - Je sais !
Voilà... J'ai terminé.
Complications pulmonaires évitées.
Gastrectomie partielle et splénectomie finies.
Attaquons le diaphragme.
Pour moi, ça a été
ma journée la plus sympa ici.
Bon boulot.
Moi ?
Non, vous. C'était incroyable ! Une splénectomie en 15 s ?
Plutôt 20.
18. J'ai zieuté l'horloge.
Bel exemple.
Contente d'avoir été là. Merci à tous.
J'irai le voir en post-op.
Les intestins semblent intacts, mais on va revérifier.
- Bailey, vous gérez ? - Tout à fait.
Identifiant et mot de passe ?
C'est illégal.
On se connecte au réseau de l'hôpital.
Pour voir le dossier de Pierce, sa date de naissance.
C'est illégal.
Comme de se faire passer pour une autre. Mot de passe.
Avec sa date de naissance,
on prouvera que ta mère était pas enceinte,
avec des photos, des vidéos.
Pierce sera démasquée.
Tu es différent de Cristina.
Avec elle, on danserait.
Je sais.
Tiens, regarde. Pierce est née...
le 22 novembre 1983.
Donc, ta mère se serait fait engrosser au printemps 83.
Il se passait quoi, à cette époque ?
Quoi ?
Elle a fait une tentative de suicide.
Ça, c'est fait.
Vous voulez me réciter votre discours ?
A moins que je m'assure que M. Hays est stable en post-op.
- Mais Karev... - Edwards, j'ai peur des serpents.
J'ai peur des grosses araignées.
Et même si c'est pas rationnel,
j'ai quelquefois peur qu'il y ait
un requin qui m'attende à la piscine municipale.
- Un requin ? - C'est pas rationnel.
J'ai peur de ces choses.
Mais je n'ai pas peur d'Alex Karev.
OK, mais vous devriez avoir peur des autres.
Explique-toi.
Alex Karev est comme un frère pour Meredith Grey.
Il vit chez elle.
Grâce à lui, elle a une fille.
Robbins a formé Karev et est mariée à Torres.
"Équipe Karev".
Jackson Avery : Ami d'Alex Karev.
On avait des doubles rencards.
Et Avery fait rarement les bons choix.
Dr Herman, je ne vous ai pas remis mon rapport.
J'opère un bébé d'un neuroblastome.
La maman était paniquée, alors j'ai dû la rassurer.
Dr Robbins, en chirurgie fœtale, tous les patients
seront à l'intérieur d'une mère,
une mère dont l'état d'inquiétude
est une nécessité biologique et évolutionniste.
Si vous manquez de...
Non, pas du tout.
Les mamans, c'est mon truc. Je les rassure.
J'enseigne ça aux autres.
Demandez.
- Il me faut ce rapport. - Bien sûr. Je m'y attelle.
- Je rassure les mamans ! - Je sais.
On est parties à Boston juste après.
J'avais 5 ans. Mes souvenirs sont vagues.
Tu revois ta mère prendre du poids, puis en perdre ?
Toute cette période est floue.
Tout ce qui a suivi sa tentative,
c'est flou.
N'en parlons plus.
Revenons à ton discours.
Oublie. Je vérifie les admissions au Seattle Grace de juin 83.
Quoi ! Comment ?
Tout a été numérisé il y a 2 ans. T'es au Conseil et pas moi ?
Là, regarde.
C'est là.
Clique pas.
Je suis pas sûre d'être prête pour ça.
Qui serait prêt ?
"Admise pour entailles au poignet et saignement."
Descends.
- HCG détectée. - Elle était enceinte.
Regarde les notes.
"Patiente informée de son état.
"Elle ignorait à son arrivée ici qu'elle était enceinte."
C'est ma sœur.
Je te dois tes excuses.
Tu allais m'en faire ou tu venais m'avertir ?
Je suis désolé.
- Ça te va ? - Non. Reviens !
Explique-moi pourquoi tu me criais après,
tu me donnais des ordres et tu étais aussi con !
Non, ça me va pas.
Je voudrais que quelque chose soit...
bien.
Je voudrais que quelque chose soit réussi.
Je ne déprime pas.
Je n'ai pas le cœur brisé.
Je ne pleure pas.
Elle n'est pas morte. Elle est quelque part.
Elle réalise ses rêves.
Je sais qu'elle est heureuse, et je suis fier d'elle.
Mais d'un autre côté,
je ne trouve pas ça juste,
ni normal, ni bien.
Elle vit sa vie, jour après jour, elle est heureuse sans moi.
Chaque matin, je me réveille avec ce vide...
ce sentiment...
que mes rêves sont derrière moi, que j'ai vécu mes rêves
et que c'est terminé.
Je resterai peut-être tout seul.
Ni femme, ni enfant, ni famille.
C'était elle, ma famille.
Et elle est ailleurs. Je l'ai laissée partir et...
J'ai eu raison. C'est mieux pour elle.
Mais pour moi...
Je voudrais du positif, une raison de me lever le matin
pour ne pas retourner dans la grotte où j'étais, avant elle.
Tu sais qu'elle m'a sauvé.
Tu étais là, tu sais comment j'étais.
J'étais sombre.
Cette guerre m'avait rendu sombre.
Ces ténèbres sont toujours en moi.
Elle les avait illuminées.
Alors, je me suis dit...
que pour échapper aux ténèbres, je pourrais faire le bien,
faire quelque chose de bien.
Je pourrais côtoyer ces types en souvenir...
Je voudrais du positif.
C'est pour ça que je t'ai traînée au centre de rééducation...
pour que tu m'aides. C'est pour ça que j'ai insisté.
C'est tout. Je ne veux plus en parler.
Dis-moi juste que c'est bon.
- Super. - Owen ?
Arrête, Callie...
Je voulais te demander si tu avais envie...
d'assister à l'opération de Jeff.
Jackson fait une réinnervation musculaire ciblée.
Il déplace les nerfs pour qu'ils parlent aux capteurs.
Tu regardes ?
Alors, notre motard ?
"Mon" motard ? J'ai fait le boulot, comme une chef.
Ta chef, d'ailleurs.
Tu es très douée, tu n'as rien à prouver.
Je le sais bien.
Mais si tu veux me piquer ce service, tu perdras.
Mon CV explosera le tien. Je suis meilleur que toi.
J'hallucine ! Tu te prends...
Je fais ça depuis plus longtemps
et à un niveau plus élevé. C'est tout.
Va te faire voir.
Elle est où ?
- Le Dr Shepherd ? - C'est moi.
Je sais. Mme le Dr Shepherd. J'ai le scanner.
- Fais voir. - Je devrais pas.
Kepner, je suis le Dr Shepherd.
On a stoppé l'hémorragie sous-durale...
Un anévrisme.
Oui, il a beaucoup grossi.
- Réserve un bloc et prépare-toi. - Je la préviens.
Non, tu opères avec moi.
C'est son patient.
C'est trop complexe pour elle. Dis-lui, ou pas.
Prépare un bloc et viens m'assister.
Tu vas faire quoi ? Aller la voir ?
J'ai appelé Richard, il arrive. Ça ne t'ennuie pas ?
Pas du tout.
Mais bon...
Il y a la réunion du Conseil.
Je veux pas te bousculer, mais il faudra y aller.
Alex, tu es prêt.
Ton discours est génial. Pourquoi tu...
J'y tiens !
Pas juste pour le boulot.
Yang a cru en moi et je me sens enfin à la hauteur.
J'ai l'impression que j'ai...
quelque chose à offrir.
Je flippe à mort et je veux pas merder, OK ?
Prends ton temps.
Quand l'avez-vous su ?
Quand j'ai rencontré Maggie Pierce.
Ellis ne vous l'avait pas dit ?
Crois-tu que...
Quand Pierce m'a questionné sur ta mère,
le ciel m'est tombé sur la tête.
Quand elle a parlé de toi...
C'était quand ?
Le soir de l'afflux de blessés.
De l'explosion.
Il y a 8 jours !
Vous apprenez que j'ai une sœur
et vous, une fille, et vous ne me dites rien ?
- Ni à elle ? - J'ai essayé.
Vous êtes fou ou quoi ?
Je veux le faire ! J'ai essayé, encore aujourd'hui.
Vous le ferez quand ?
J'aurais aimé le faire il y a 30 ans !
J'aurais aimé être père...
connaître mon enfant,
avoir mon mot à dire !
Mais ta mère m'a privé de ça.
Habillez-moi.
Mais pour qui tu te prends ?
Aspiration. Amy, inutile de t'habiller.
Si, pour te planter ce bistouri dans l'œil !
Kepner, dégage !
- T'es finie ! - Je vais avoir des ennuis.
Il avait peu de chances de s'en sortir.
J'ai fait une réparation endovasculaire.
- Mais il a ressaigné. - Je vois ça.
Colle de fibrine.
Pourquoi ça aspire rien ?
- Changez le bocal d'aspiration. - Tout de suite.
- Amy... - Je le vois.
100 de mannitol, 125 de Solu-Medrol.
- Il risque l'engagement cérébral. - S'il a le temps !
II est en CIVD. Il ne coagule plus.
Vérifiez ses pupilles.
Fixes et dilatées.
Pas de réflexe pharyngé.
Sûrement en mort cérébrale.
Et elle est partie avec toi à Boston.
Elle ne m'a jamais dit qu'elle était enceinte.
Je n'ai pas eu mon mot à dire.
Elle savait
et elle est partie.
Je suis désolée.
En fait...
j'ai passé une journée de rêve avec elle.
J'aimerais beaucoup apprendre à la connaître.
Elle se posait des questions sur sa mère biologique.
Vous êtes sa réponse.
Vous devez lui dire. N'attendez pas.
Ellis a décidé pour vous. Ne faites pas ça à Pierce.
Tu relies le nerf fibulaire profond au biceps fémoral ?
Exactement.
Si c'était fait dès l'amputation,
ça éviterait une seconde intervention.
Ça prendrait 2 ou 3 min au moment de l'amputation.
Ça changerait tout ! C'est une excellente idée.
Merci.
Tu sais que Hunt et moi allons aider nos vétérans ?
Ah oui ?
Mais oui. On va utiliser une partie de mes subventions
pour fabriquer des prothèses gratuites
et indolores.
Tout à fait !
Super idée.
Bonne pub pour l'hôpital. Bravo.
Ça te dirait ? Ou tu es pris
par tes implants fessiers et ton rôle de pion ?
C'est vrai qu'il vous faudrait
un chirurgien plastique spécialiste des nerfs.
C'était pitoyable !
II fait semblant d'être hyper demandé.
Fais pas semblant d'être hyper demandé.
Et blasé.
Fais pas ça.
- C'est nul. - Fais pas ça.
La ferme.
Proposer cette réinnervation, c'est une vraie révolution.
Le contrôle que ces patients pourraient avoir...
c'est énorme !
Ça révolutionnerait les amputations.
Je te sens très motivée.
Je le suis.
Je le suis ! Je sais que ça m'occupera pas mal
et qu'on sera débordées.
- Mais je crois que... - Attends.
Alors, on devrait attendre pour le bébé ?
Mais non. Pourquoi tu dis ça ?
Tu disais que ce serait difficile à gérer.
Tu devrais dire :
"Pas de souci. Tu y arriveras. On gérera tout ça."
Tu es censée me soutenir comme j'ai soutenu ta décision
de faire une spécialisation.
Et si on n'y arrive pas ?
Et si on n'est pas capables
de tout faire ?
Tu veux dire que...
Tu veux pas de bébé ?
Alors, pourquoi on est venues rencontrer cette femme
qui doit trouver quelqu'un pour le porter ?
Je n'ai pas dit ça. C'était mon idée...
Tu veux pas le porter.
Sachant que je peux pas, tu veux toujours pas.
On trouve cette solution et tu reprends tes études.
Ça crève les yeux.
Dis-le.
Tu veux pas d'autre enfant !
Bonsoir.
Homme, 35 ans,
admis après avoir été éjecté de sa moto, sans casque.
Le scanner cérébral a révélé...
Quoi ?
Je ferai le compte rendu.
Tu veux aussi me voler ça ?
Non, j'essaie de t'aider. Ce type était condamné.
Peu importe,
c'était mon patient.
J'avais pas besoin d'aide. Cesse ton intimidation.
Mon intimidation ? J'essaie d'être sympa.
J'ai compris ! T'étais le roi des neurochirurgiens
et le bras droit du Président. Alors maintenant,
tu veux être le roi ici
et malmener les sous-fifres.
Tu es bien placée pour savoir
que c'était l'avenir des neurosciences.
On en aurait rêvé à la fac
si on avait cru possible d'en arriver là.
Alors fallait pas renoncer !
II est temps que tu arrêtes de débarquer ici et de nous punir
pour ton choix !
J'ai pas choisi.
Meredith a choisi et m'a mis dos au mur.
Et parce que j'aime mes enfants et ma femme,
et que je veux la combler... Je veux tout lui donner !
Mais je n'aurai plus une telle opportunité.
C'est fini. Je n'irai pas plus haut.
Je n'avais jamais régressé de toute ma carrière.
Je n'avais jamais ressenti ça. Elle m'y a contraint.
Je sais ce que c'est,
c'est ce qui m'arrive en ce moment.
- Je n'essaie pas... - Je le sais !
Mais tu le fais, Derek ! Tu fais pareil !
Tu veux combler Meredith, mais pas si ça contrarie tes plans.
C'est pas juste. Moi aussi, je dis non !
Assume tes choix !
C'est ce que j'essaie de faire.
J'essaie.
Je sais.
On essaie tous.
Mais personne ne veut renoncer...
ni céder.
Pourquoi devrait-on ?
Pas vrai ?
La réunion commence.
Et notre joyau ?
- Il va bien. - Super.
- Tu viens ? - Oui, dans une minute.
Je vérifie le dossier. Il faut qu'il soit parfait
puisque ce sera montré en fac de médecine.
Oui, c'est dingue !
- On y va ? - Je ferai en sorte qu'elle soit là.
Soyez pas en retard.
Et tous les trois, on devrait parler d'échéances, de protocoles.
Oui, et des subventions et du choix des candidats.
Ça va ?
Oui, c'est simplement...
J'ai aussi besoin de choses positives.
On voit que j'ai pleuré ? Entre 1 et 10.
6.
Alors, Meredith t'a aidé avec ton discours ?
Pas trop. Si ça foire, j'irai vendre de l'électronique.
Elle t'a sûrement aidé. Elle est restée avec toi.
Tu sais, elle a plein de soucis.
- Je transpire ? - Quels soucis ?
Rien. T'inquiète pas.
Je suis présentable ?
Oui, tu es superbe.
Dr Karev.
Dr Bailey.
Je les fais patienter.
Pierce ?
Dr Webber ! Notre patient empalé
va très bien.
J'ai une chose à vous dire.
J'aurais dû vous le dire avant.
Ellis Grey et moi, on se connaissait...
très bien.
- On était amants. - Oh non, taisez-vous.
C'est drôle, j'y ai pensé tout de suite
quand vous avez dit que vous aviez connu ma mère.
"Et si c'était lui ?"
Mais vous n'avez rien dit. Les jours ont passé
et toujours rien. Je me suis dit que ça ne pouvait pas être vrai.
Quel genre de personne ferait ça ?
Qui me laisserait parler comme une idiote
sans rien dire ? Pas quelqu'un de bien, de franc.
Un lâche.
Si vous ne m'avez rien dit...
c'est que vous deviez le savoir et ne vouliez pas de moi non plus.
Non, ce n'est pas vrai.
Pourquoi devrais-je croire ce que vous me racontez ?
Ça a dû être un cauchemar pour vous de me voir arriver ici.
Rassurez-vous, ça a été pire pour moi.
Bonsoir, Dr Webber.
Les chirurgiens sont formés pour être invulnérables.
On a beaucoup de mal à se mettre à nu.
- Comment tu te sens ? - Pas top. Journée bizarre.
Tu n'as pas de fièvre ?
Non, j'étais pas malade. Mais je suis pompette.
Tu as bu ?
Oui, chez Alex.
Meredith, aide-moi. J'essaie de comprendre.
Il m'arrive un truc dingue.
Et ta carrière ?
- Écoute-moi. - J'ai renoncé à mon projet
pour que tu te soûles ? On est à Seattle pour ça ?
Car on sait
que des blessures peuvent être profondes.
Mais la vulnérabilité n'est pas l'opposé de la force.
C'est un aspect nécessaire.
On doit se forcer à s'ouvrir...
à s'exposer...
à offrir tout ce qu'on a.
En priant pour ce que ce soit suffisant.
Tu as sûrement assuré.
Ils en mettent, du temps !
Alex ?
Dans le cas contraire,
on ne réussira jamais.
Félicitations.
Mais... Karev !
Bailey ?
La voilà ! Bravo.
Ripped By mstoll